19歳の男 事故で2年の刑を言い渡された 船のトレーラーが腐ったため 死に至った 19-year-old sentenced to 2 years for fatal crash involving corroded boat trailer.

19 歳の 男 は,国道 3 で 重く腐った ボート トレーラー が 車 から 分け離れ て 23 歳 の 母親 を 死に さ せ た 事故 に なる と 2 年 4 か月 の 懲役 刑 を 受ける こと に なっ た. A 19-year-old man was sentenced to two years and four months in prison after a heavily corroded boat trailer detached from his vehicle on State Highway 3, causing a crash that killed a 23-year-old mother. このトレーラーは「プロジェクトボート」として購入され、ブレーキが固着しましたが、9年間安全検査に合格していませんでした。 The trailer, purchased as a "project boat" with seized brakes, had not passed a safety check in nine years. 被害者の家族は 彼女の死が家族に与えた悲惨な影響を語りました The victim's family described the devastating impact of her death on their whānau.