輸出が急増したため,米国は第二次世界大戦以来初めて純原油の輸出国となった. US becomes net crude exporter for first time since WWII due to soaring exports.

第二次世界大戦以来初めて 純原油輸出国になる寸前です. The U.S. is on the verge of becoming a net crude exporter for the first time since World War II. イラン戦争による世界の供給の混乱によって,日産520万バレルの輸出が急増し,純輸入はわずか66,000バレルという記録的な低水準に押し上げられました. Soaring exports of 5.2 million barrels per day, driven by global supply disruptions from the Iran war, have pushed net imports to a record low of just 66,000 barrels per day. 分析家たちは,貨物運送コストの上昇とタンカー供給の不足が新たなロジスティック・ボトルネックを生み出しているとの警告をしています. しかし,この状況では,石油生産は米国に限られているため, European and Asian refiners are buying record amounts of U.S. light sweet crude, though analysts warn that rising freight costs and limited tanker availability are creating new logistical bottlenecks.