台湾の経済大臣は,個人的な理由で辞任した. Tai Kin Ip resigns as Macau's economy minister for personal reasons.

マカオの経済・財務大臣,タイ・キン・イップは2026年4月16日より個人的な理由で辞任した. Macau’s Secretary for Economy and Finance, Tai Kin Ip, has resigned for personal reasons, effective April 16, 2026. 中国国務院はサム・フーファイの提言で辞任を承認した. China’s State Council approved the resignation at the recommendation of Chief Executive Sam Hou Fai. 継承者が任命されるまで サム・ホーファイが担当する. Until a successor is appointed, Sam Hou Fai will assume the responsibilities of the portfolio.