サムスンは賃金問題で 労働者のストライキを阻止する裁判所の命令を求めています. Samsung seeks court order to block workers' strike over wages.

サムスン電子は 賃金紛争を理由に,計画された労働停止前に違法なストライキ活動と呼ぶものを阻止するよう韓国裁判所に要請した. Samsung Electronics has asked a South Korean court to block what it calls illegal strike activities ahead of a planned work stoppage, citing a wage dispute. 労働組合は抗議する権利を侵害しているとしてこの動きを否定し,これを"戦争の宣言"と呼んだ. The unions dismissed the move as infringing on their right to protest, calling it a "declaration of war." 労働者はより高い賃金と利益に結びついたボーナスを求めて,5月21日から18日間のストライキを脅かし,世界半導体サプライチェーンを破壊する恐れがある. Workers, seeking higher pay and bonuses tied to profits, are threatening an 18-day strike starting May 21 that could disrupt global semiconductor supply chains.