NOAAの北極光予報ツールがオフラインになった. NOAA northern lights forecast tool goes offline.

北極光の可視性を予測するために NOAAが使っている ツールがオフラインになって 科学者にとって この現象が再び現れる時期を予想するのは困難になっています A NOAA tool used to forecast northern lights visibility has gone offline, making it harder for scientists to predict when the phenomenon will appear again.