図書館員が写真から第一次世界大戦の兵士を特定し,孫娘に返した. Librarian identifies WWI soldier from photo, returns it to his granddaughter.

ビクトリア州立図書館の司書が 図書室に匿名で寄付した写真から 第一次世界大戦中の兵士を特定しました A librarian at the State Library of Victoria identified a World War I soldier from a photo anonymously donated to the library. アン・コップランドは 背面の暗く書かれた文字を 太陽光で照らして その兵士が ハロルド・ロス・クラークだと判断しました 彼は1917年にベルギーで亡くなった 25歳の中尉でした Using a ray of sunlight to reveal faint writing on the back, Ann Copeland determined the soldier was Harold Ross Clark, a 25-year-old lieutenant who died in Belgium in 1917. 徹底した調査の後 コップランドはクラークの孫娘 ディナ・シュテルを 見つけました 彼女は写真が戻ったことに深い感謝を表明しました After extensive research, Copeland located Clark's granddaughter, Dinah Stehr, who expressed deep gratitude for the photo's return.