裁判官は,プエルトリコの電力網を回復するために 3億5000万ドルを返還するよう命令しました. Judge orders US to restore $350M for Puerto Rico power grid recovery.

連邦裁判所の判事は,アメリカ政府に対し,壊滅的なハリケーンの後でプエルトリコが電力網を回復する手助けをするための3億5000万ドルの資金を返還するよう命じました. A federal judge has ordered the U.S. government to restore $350 million in funding intended to help Puerto Rico recover its power grid after a devastating hurricane. この命令は連邦エネルギー規制委員会 (FERC) が 資金を取り消した後に発令された. その理由は,電力会社が性能基準を満たしていないという理由からだ. This order comes after the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) revoked the funds, arguing the utility was not meeting performance standards. 判決は,このお金がプエルトリコ電力局 (PREPA) に渡され,島の長期のグリッド回復を支えるよう命じています. The ruling mandates the money be released to the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) to support the island's long-term grid recovery efforts.