英国ではハイア社が 火災の危険性のある乾燥機を修理するために 8万5千軒の家を訪れるよう命じています. UK orders Haier to visit 85,000 homes to fix fire-risk tumble dryers.

英国当局は 製造業者に対し 火災の危険性のために ハイアー製の特定のトラムドライヤーモデルを 約8万5千世帯に届けることを命じています UK authorities are ordering manufacturers to visit approximately 85,000 households with specific Haier tumble dryer models due to fire risks. 製品安全基準局は緊急通告を発し,機器が内部ショート回路を発生する可能性があると判断した. The Office for Product Safety and Standards issued an urgent notice after finding the appliances may develop internal short circuits. 影響を受けたユーザーは,モデル番号を確認し,製造業者にお問い合わせして 無料の安全改装を依頼してください. Affected users are urged to check their model numbers and contact the manufacturer for a free safety modification.