ニュージーランドでは,家庭支援労働者が30パーセントのマイレージ補償を一時的に増額したことで不十分だと批判している.
New Zealand home support workers criticize a temporary 30% mileage reimbursement hike as insufficient.
ニュージーランドでは,家事やコミュニティー支援の労働者が 政府による一時的な30パーセントのマイルレージ補償の増加を批判しています.
New Zealand's home and community support workers criticize a government-mandated, temporary 30% increase in mileage reimbursement.
燃料費の急上昇を相殺する目的ですが,新しい料金である"キロメートルあたり82セントは不十分で,推奨レベルを下回り,車両維持や所有コストもカバーできません.
While aiming to offset soaring fuel costs, the new rate of 82 cents per kilometre is insufficient, falling short of recommended levels and failing to cover vehicle maintenance or ownership costs.
労働者は大きな財政的負担と低賃金で,休憩を逃したり,クライアントの間を歩いたり,スタッフ不足のために必要なケアに急ぎました.
Workers report significant financial strain and reduced take-home pay, forcing some to skip breaks, walk between clients, or rush essential care due to staffing shortages.