ネイサンが親戚を見つけ 系統調査を通して 家族の歴史を学んだのです Nathan found relatives and learned family history via genealogy research.

83歳のユダヤの食記家 ジョーン・ナサンは マンハッタンにある研究所で 研究している間,彼女の家族のホロコーストの歴史に関する新しい詳細を発見しました. Jewish food writer Joan Nathan, 83, uncovered new details about her family's Holocaust history during a research session at a Manhattan institute. このプログラムは 遺族を助け,生き残った子孫が失われた親戚を見つけ出すのに用いる. The program uses genealogy to help survivors' descendants find lost relatives. ナサンは,彼女の 祖母 の おば が 強制収容所 に 送還 さ れ た こと を 知っ て い まし た.また その 孫 は カトリック 教会 で 死ぬ ため の殉教 者 と し て 認め られ て いる こと も知っ て き まし た.. Nathan learned that her great-aunt was deported to a concentration camp and her grandson was recognized as a Catholic martyr. このプロジェクトはこれまでに12の家族を助けています. The project has helped 12 families so far.