獣医は犬の飼い主に対して 命に関わる膨らみ状態を警告しています.
Veterinarian warns dog owners of life-threatening bloat condition.
獣医は緊急に警告を発しました "胃膨張性ボルブルス" (Gastric dilatation volvulus) という病気です これは命に関わる症状で 犬の胃が回転して ガスが満ちて血流を遮断します
A veterinarian has issued an urgent warning about gastric dilatation volvulus, commonly known as bloat, a life-threatening condition that occurs when a dog's stomach twists and fills with gas, cutting off blood flow.
症状には腹が膨らみ,不安,不生産的な嘔吐が含まれます.
Symptoms include a distended abdomen, restlessness, and unproductive vomiting.
獣医は,この状態が急速に進行し,すぐに治療しなければ数時間で致命的になり得ることを強調し,飼い主には緊急のケアを遅滞なく求めることを強く促しました.特に大きな胸深い品種の場合です.
The vet emphasized that the condition progresses rapidly and can be fatal within hours if not treated immediately, urging owners to seek emergency care without delay, particularly for large, deep-chested breeds.