韓国指導者は高価格の石油とサプライチェーンに障害があると警告し,代替案や外交を促した. South Korean leader warns of high oil prices and supply chain disruptions, urging alternatives and diplomacy.

韓国大統領リー・ジェムユンは 中東で続く緊張が石油価格の高騰を継続し,世界のサプライチェーンに障害をもたらす可能性があると警告した. South Korean President Lee Jae Myung warned that ongoing tensions in the Middle East are likely to sustain high oil prices and disrupt global supply chains. 彼は政府に対し,代替サプライチェーンの開発や産業再編 プラスチックの経済を脱却する動きに優先順位を与えることで紛争によって露わになった脆弱性を解決するよう指示しました. He directed the government to prioritize developing alternative supply chains, industrial restructuring, and a shift toward a post-plastic economy to address the vulnerabilities exposed by the conflict. さらにリー氏は,人権を基盤とした平和を達成するための外交的努力を求めた. Additionally, Lee called for diplomatic efforts to achieve peace grounded in human rights.