オークランドのビショップのリニューアル中に 新聞紙で発見された骨格. Skeleton found in newspaper during renovations in Bishop Auckland.

2024年7月,ダーハム郡ビショップ・オークランドで改修中に,1910年の新聞に包まれた赤ん坊の骨格が発見され,首をいで縛られた. A baby boy’s skeleton was discovered wrapped in a 1910 newspaper and bound with twine around the neck during renovations in Bishop Auckland, County Durham, in July 2024. 2026年4月に死亡原因を特定するために調査が開始され,放射性炭素年代測定の結果は矛盾しており,18世紀まで生きていた可能性を示唆していますが,身元と正確な状況はまだ不明です. An inquest opened in April 2026 to determine the cause of death, with conflicting radiocarbon dating results suggesting the child may have lived as far back as the 18th century, though the identity and exact circumstances remain unknown.