電力網の運営者は,世界の価格上昇にもかかわらず,今夏に十分なガスと電気供給を予測しています. British grid operators forecast sufficient gas and electricity supplies this summer despite rising global prices.

ネットワーク運営者によると,中東紛争によって引き起こされた世界の価格上昇にもかかわらず,英国は今夏に十分なガスと電気供給があることが予想されています. Britain is expected to have sufficient gas and electricity supplies this summer despite rising global prices caused by Middle East conflict, according to grid operators. 国内生産は減少しているが,ノルウェーとLNGからの輸入の増加が需要を満たす見通しである. While domestic production is declining, increased imports from Norway and LNG are projected to meet demand. 電力供給の多様化により,電気需要は供給より低いと予測されている. Officials state that while prices have surged, the diversified supply mix ensures resilience, and electricity demand is forecast to be lower than supply.