イギリスの喫煙者や蒸気消費者は2026年10月1日から始まる新しい税金により,より高いコストに直面します. UK smokers and vapers face higher costs due to new taxes starting October 1, 2026.

2026年10月1日から,英国の喫煙者やヴァーパーが新しい政府税により大幅な価格上昇に直面します. Starting October 1, 2026, UK smokers and vapers will face a significant price increase due to new government taxes. 新しい蒸気製品税とタバコの関税の一時的な上昇は同じ日に発効し,コストを大幅に引き上げます. A new Vaping Products Duty and a one-off rise in tobacco duty will take effect on the same date, raising costs substantially. 専門家は消費者に負担がかかるだろうと予測しています なぜならこれらの措置は公衆衛生の取り組みに収入を出す一方で 使用を抑えるようにするためだからです Experts predict a financial burden on consumers, as the measures aim to discourage use while generating revenue for public health initiatives.