イギリスの初代住宅購入者は 高い金利で22%減少した. UK first-time homebuyers drop 22% amid high interest rates.

イギリスでは,高利率により2026年1月から8月にかけて初めて住宅を購入する人の数は22%減って186,015人に減少したが,それでも全住宅ローンの53%を占めている. In the UK, first-time homebuyers dropped 22% to 186,015 between January and August 2026 due to high interest rates, though they still accounted for 53% of all home loans. 平均価格が2%下がり,預金は12%減った一方で,購入者は1年前の5.8倍から収入の 5.1倍の金額で家を購入しています. While average prices dipped 2% and deposits fell 12%, buyers are now spending 5.1 times their income on a home, up from 5.8 times a year earlier. 平均的な購入者は現在32歳であり,市場には依然として慎重な楽観主義が混在しています. The average buyer is now 32 years old, and the market remains mixed with cautious optimism.