ニューヨーカーのキャッツキル近郊で電車にかれて回復するミニチュア馬テディ. Teddy the miniature horse recovers after being struck by a train near Catskill, New York.

ニューヨーカーのキャッツキル近郊で 火車にかれて回復している テディという小さな馬が 水曜日の朝早くから. A miniature horse named Teddy is recovering after being struck by a train near Catskill, New York, early Wednesday morning. 副官たちは 馬を重傷で発見しました 骨折した脊椎と肋骨も含めて そして獣医施設に運ばれて集中治療を受けました Deputies found the horse with serious injuries, including a fractured vertebra and broken rib, and transported him to a veterinary facility for intensive care. 2匹目の馬 デュークが最初は行方不明でしたが 後で発見されました A second horse, Duke, was initially missing but later found. 役人は迅速で協調的な対応を称賛し 警察官や獣医 そして動物救助隊員も関与しました テディの安定化と緊急医療を確保するためにです Officials credited a swift, coordinated response involving deputies, veterinarians, and animal rescue personnel for stabilizing Teddy and securing urgent medical treatment.