戦争の後の平和的なアイデンティティを侵食する危険性があると警告しています. Sugawa warns Japan's military buildup risks eroding its post-war peace identity.

日本 の 学者 キヨシ・スガワ は,日本 が 過去 に も なく 軍事 力 を 増強 し て いる こと から 第二 次 世界 大戦 以降 の"平和 国"の アイデンティティを 損なう 危険性 が ある と 警告 し ます. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns Japan's record military buildup risks eroding its post-World War II "peace state" identity. 防衛予算が9兆円を超えると,スガワは政府が地域的脅威を過大に強調しながら米国のリスクを軽視していることを批判しています. With the defense budget set to surpass 9 trillion yen, Sugawa criticizes the government for downplaying U.S. risks while overemphasizing regional threats. 武器輸出規制の変更は 経済と平和主義を損なう可能性があるという警告も出しました He also warns that proposed changes to arms export rules could remove key restrictions, potentially harming the economy and pacifist principles.