議会は家庭内暴力の再犯者への 公的登録を提案している. NY lawmakers propose public registry for repeat domestic violence offenders.

ニューヨークの議員は 性的犯罪者登録簿に似た 家暴を繰り返す罪人の 公的登記制度を作る法案を検討しています New York lawmakers are considering legislation to create a public registry for repeat domestic violence offenders, similar to the sex offender registry. 提案は,嫌がらせから殺人未遂まで複数の犯罪で有罪となった人物をリストアップし,名前や写真と罪判決の詳細を記載します. しかし,初めて犯人の住所を除外するものです. The proposal would list individuals convicted of multiple crimes, from harassment to attempted murder, using their name, photo, and conviction details, though it would exclude first-time offenders and addresses. 被害者を保護し,将来の犯罪を抑止する. Advocates argue the registry would help protect victims and deter future offenses.