アイルランド人の生存者は 補償に関する法律の抜け穴のために住居補助金を失います. Irish survivor loses housing benefits due to legal loophole on compensation.

アイルランドの母と赤ちゃんの家庭を生き延びた70歳のロズマリー・アダサーは,もし彼女がアイルランドからの補償を受け入れたら,毎月1,000ポンドの住宅補助金を失うことになる. Rosemary Adaser, a 70-year-old survivor of Irish mother and baby homes, faces losing £1,000 monthly in housing benefits if she accepts compensation from Ireland. 法律の抜け穴により,外国政府の支払いは資本として扱われ 彼女を補助金から除外し アイルランドの彼女の兄は罰金なしで全額を受け取ります. A legal loophole treats foreign government payments as capital, disqualifying her from support, while her brother in Ireland receives the full amount without penalty. 首相のキーア・スターマー氏は"フィロメナ法"を制定すると約束しましたが まだ法律的な時間軸や暫定的保障措置は存在していません Prime Minister Keir Starmer has pledged to pass "Philomena's Law" to protect survivors, but no legislative timeline or interim safeguards exist yet.