古代遺跡の気候リスクを評価し,脆弱なモニュメントを特定しています.
Greece assesses climate risks to ancient sites, identifying vulnerable monuments.
ギリシャは初めて全国にわたる古代遺跡の気候リスク評価を実施し,森林火災や山崩れ,洪水に脆弱な19つの記念碑を特定しています.
Greece is conducting its first nationwide assessment of climate risks to ancient sites, identifying 19 monuments vulnerable to wildfires, rockslides, and floods.
この研究はEUと国内からの資金で実施され,オリンピアやデルフィーなどの遺跡の保護を強化するため センサーを設置し,保護計画を策定する.
The study, funded by EU and national sources, aims to strengthen protections for sites like Olympia and Delphi by installing sensors and developing protection plans.
気候変動は既存の脅威を強め,農村部で継続的なメンテナンスと緊急計画が必要だと当局者は強調しています.
Officials emphasize that climate change is intensifying existing threats, requiring ongoing maintenance and emergency planning in rural areas.