ニューカッスル港の抗議行動で 5人のライジング・タイド活動家が刑事判決を回避した.
Five Rising Tide activists avoid criminal convictions for Newcastle Harbour protest.
ナイカッスル港の封鎖中に海洋注意事項に違反したことで,2026年4月13日にライジング・タイド (Rising Tide) の5人の気候活動家が有罪判決を受けたが,全員が刑事判定を免れた.
Five climate activists from Rising Tide were found guilty on April 13, 2026, for violating a marine notice during a blockade of Newcastle Harbour, but all avoided criminal convictions.
裁判官 スティーブン・バーローは 彼らの動機が未来の世代を守るものであることを認めましたが,反復的な抗議行動によって裁判所のリソースに負担をかけられ,他の事件を遅らせていることに注意しました.
Judge Stephen Barlow acknowledged their motivations to protect future generations but noted that repeated protests are straining court resources and delaying other cases.
他の4人の活動家は無罪とされたが,有罪を認めた5人は罰則を受けず,2人については良き行動命令を受けた.
While four other activists were acquitted, the five who pleaded guilty received no penalties, including good behaviour orders for two.