イギリスは,キプロスのイギリス空軍の基地が条約の下で交渉の対象ではないことを確認した. UK confirms RAF bases in Cyprus remain non-negotiable under treaty.

イギリス国防当局者は 1960年の条約に基づく地位を再確認し,キプロスの2つのRAF基地の将来を交渉できないと宣言しました. UK defense officials have declared the future of two RAF bases in Cyprus non-negotiable, reaffirming their status under a 1960 treaty. 基地の将来について協議を要請したキプロス大統領に"植民地的な結果"だと非難された後,この断固とした姿勢が示されました. This firm stance comes after Cyprus’s president requested talks regarding the bases’ future, describing them as a "colonial consequence." 連合国との地域安全保障と協力における基地の役割を強調し,議論を求める要請を却下した. The UK emphasizes the bases' role in regional security and cooperation with allied nations, dismissing calls for discussions.