ノエル・マクローフリンが 勇敢に戦った ボンディの攻撃で 妻の死後
Noel McLaughlin honored for bravery after wife's death in Bondi Junction attack.
ウェストフィールド・ボンディ・ジャンクションでの 大量刺殺事件から 2年後に ジェイド・ヤングを含む6人が死亡 彼女の夫 ノエル・マクローフリンが攻撃中の彼の行動で勇敢賞を受章した.
Two years after a Westfield Bondi Junction mass stabbing killed six people, including Jade Young, her husband Noel McLaughlin was honored with a bravery award for his actions during the attack.
2024年4月13日,ジョエル・コウチはヤングと5人を刺して殺した. 3分間の暴走で死亡しました.
On April 13, 2024, Joel Cauchi fatally stabbed Young and five others in a three-minute rampage.
娘に警告されたノエルは 現場に向かって走って 容疑者に遭遇し 他の人たちに警告した そして急いで重傷の妻のところへ行った
Noel, alerted by his daughter, ran toward the scene, encountered the suspect, and warned others before rushing to his critically injured wife.
ジェイドは赤ん坊の娘を護った後に死んだが ノエルと看護師キャサリン・アン・モリハンは 勇敢な行動のための賞を受賞した.
While Jade died after shielding their infant daughter, Noel and nurse Catherine Ann Molihan received a Commendation for Brave Conduct.
犠牲者の家族は悲しみを残し,記念日を祝う計画があり, 他の人たちは私的に記憶することを選択しています.
The families of the victims continue to grieve, with some planning to mark the anniversary and others choosing to remember privately.