インドは,農業ボーナスの財政省の勧告が拘束力がないことを明らかにし,タミル・ナードゥーの主張に反論した.
India clarifies finance ministry advisory on agricultural bonuses was non-binding, countering Tamil Nadu claims.
インドの財務省は,最近 農業ボーナス政策を調整するよう各州に要請した勧告が指示ではないと明らかにし,タミルナードゥ州の総理大臣による主張に反論している.
India's Finance Ministry clarified that a recent advisory urging states to adjust agricultural bonus policies was not a directive, countering claims by Tamil Nadu's Chief Minister.
拘束力のない手紙は,栄養安全を高め輸入依存度を減らすために豆類や油性種子,ミレットを促進することを奨励し,ボーナス支払いの権限を維持すると強調しています.
The non-binding letter encourages states to promote pulses, oilseeds, and millets to boost nutritional security and reduce import dependence, while emphasizing that states retain authority over bonus payments.