ミャンマーでバスが衝突して5人が死亡,18人が負傷した. Five die and 18 injured in Myanmar bus crashes.

2026年4月12日,ミャンマー東部シャン州で発生した2つの旅客ミニバス事故により9人が死亡し,少なくとも18名が負傷しました. Nine people were killed and at least 18 others injured in two separate passenger minibus accidents in eastern Myanmar’s Shan State on April 12, 2026. 車故障でクトカイ郡区にミニバスが転覆し,5人が死亡,10人以上が負傷した.運転手が制御を失ってラシオ町で別の車が転倒して,4人が死亡,8人が怪我をした. One minibus overturned in Kutkai township due to brake failure, killing five and injuring over 10, while another flipped in Lashio township after the driver lost control, killing four and injuring eight. 負傷者は病院に運ばれた. The injured were transported to hospitals.