石炭鉄道の労働者は,賃金と条件を巡ってオーストラリアでストライキを行っています. Coal train workers strike in Australia over pay and conditions.

オーストラリアのハンター地方で石炭火力車労働者は,賃金と労働条件を巡って30時間ストライキを行っています. Coal train workers in Australia's Hunter region are striking for 30 hours over pay and conditions. 鉄道・電車・バス組合 (RTBU) は長年にわたる賃金の停滞と いわゆるいじめを抗議し,Aurizonの要求は持続不可能だと拒否している. The Rail, Tram and Bus Union (RTBU) NSW is protesting years of stagnant wages and alleged bullying, rejecting Aurizon's demands as unsustainable. 労働組合は脅迫として非難している. しかし,それは非常に重要な問題です. The dispute includes a warning from the company to contact emergency services if workers don't report for duty, which the union condemns as intimidation.