カーディフ・タウンパークの開発が遅れたのは 警察署に土地を主張した先住民による問題だ.
Cardiff Town Park development delayed by Indigenous land claim on police station site.
ニュー・ウェールズ州マッキャリー湖にある計画されているカーディフタウンパークは,隣接する土地に先住民の地権主張が進行しているため遅延に直面しています.
A proposed Cardiff Town Park in Lake Macquarie, NSW, is facing delays due to an ongoing Indigenous land claim on a neighboring property.
公園の区画に指定された元カーディフ警察署は,アワバカル地方先住民土地評議会が"先住民族土地権利法 (Aboriginal Land Rights Act) "に基づき請求の対象となっている.
The former Cardiff police station, zoned for the park, is subject to a claim by the Awabakal Local Aboriginal Land Council under the Aboriginal Land Rights Act.
現在NSW警察が使用している土地は,請求事項が解決されるまで強制的に取得することはできません.これは公園の開発を複雑にします.
The land, currently used by NSW Police, cannot be forcibly acquired until the claim is resolved, complicating the park's development.