柬埔寨はタイに,致命的な衝突の後で国境交渉を再開するよう促した. Cambodia urges Thailand to resume border talks after deadly clashes.

カンボジアはタイに国境交渉を再開するよう促し,昨年致命的な衝突が起きた紛争の境界線をめぐる緊張情勢を解消した. Cambodia has urged Thailand to resume border talks to resolve tensions over a disputed frontier that saw deadly clashes last year. カンボジアのフン・マネット首相は迅速な交渉を希望しているが,タイの外務大臣シハサク・プアンケトーウ氏は,彼の国はまだ進める準備ができていないと述べた. While Cambodian Prime Minister Hun Manet expressed hope for swift negotiations, Thai Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow stated his nation is not yet ready to proceed. 停戦が12月に締結されたにもかかわらず 両国は引き続き紛争違反の非難を交わし合っている. Despite a December ceasefire, both countries continue to trade accusations of violations.