85歳の理髪師 ダント・アレッシオが ソーンベリーのダンズ・カットの店を 55年の勤務の後で閉鎖した. 85-year-old barber Dante Alessio closes Thornbury's Dan's Hair Cuts after 55 years of service.

サーンベリーのダン・ヘアカットズを閉鎖する. 彼は妻リタと1971年に開設した家族経営のサロンです. After 55 years of service, 85-year-old barber Dante Alessio is closing Dan’s Hair Cuts in Thornbury, a family-run salon he and his wife Rita opened in 1971. 店は個人的におしゃべりや 忠実な顧客で知られており 地元の人々が集まって髪を切ったり 会話をしたりするコミュニティーの中心になっています Known for its personal touch and loyal clientele, the shop has become a community hub where locals gather for haircuts and conversation. 夫婦は家を売る準備をしている間に 床屋の古い道具や 1928年の理髪椅子をどうするか考えています As the couple prepares to sell their home, they are deciding what to do with the salon's vintage equipment, including a 1928 barber chair. 顧客や近所の人たちは この閉鎖に悲しみを表し ダントーの献身と その事業が地域に大きな影響を与えたことを強調しています Customers and neighbors express sadness at the closure, highlighting Dante's dedication and the lasting impact the business has had on the area.