インドの国旗を掲げるタンカーが,アメリカとイランの停戦後ホルムズ海峡を渡る. India-flagged tanker crosses Strait of Hormuz after U.S.-Iran ceasefire.

インドの旗を掲げるLPGタンカーがホルムズ海峡を通過し,アメリカとイラン間の一時停戦が宣言されて以来インド船による最初の通過となった. An India-flagged LPG tanker crossed the Strait of Hormuz, marking the first such transit by an Indian vessel since a temporary ceasefire between the U.S. and Iran was announced. 約2万トンのLPGを運ぶ船は,金曜日の夜から土曜の朝の間戦略的な水路を通過しました. The vessel, carrying about 20,000 tonnes of LPG, moved through the strategic waterway between Friday night and Saturday morning. この輸送は,湾岸からのエネルギー輸入に大きく依存しているインドにとって重大な混乱の時期をたどっています. This transit follows a period of significant disruption for India, which relies heavily on Gulf energy imports. 停戦以来,インドはLPG供給の70%を回復するために努力しているが,何百もの船がこの地域で滞留している. Since the ceasefire, India has worked to restore about 70% of its LPG supply, though hundreds of vessels remain stranded in the region.