選挙前,西ベンガルでBJPとTMCの戦い宣言. BJP declares battle with TMC in West Bengal ahead of April voting.

BJPは西ベンガル州で国民会議派を無関係と切り捨て、与党トリナムール会議派(TMC)との直接対決を宣言している。 The BJP has dismissed the Congress as irrelevant in West Bengal, declaring a direct battle with the ruling Trinamool Congress (TMC). 国民安全保障と女性の安全に焦点を当てた"ソナー・バンガラ (Sonar Bangla) "宣言を発表した一方で,TMCの指導者たちはそれを空虚な約束で満たされているとして批判した. The BJP unveiled its "Sonar Bangla" manifesto focusing on national security and women's safety, while TMC leaders criticized it as full of empty promises. 選挙運動が活発化している中, 4月23日と29日の2段階の投票前にフーグリー地区で党員間の衝突は緊張が高まっていることを強調した. As campaigning intensifies ahead of two-phase voting on April 23 and 29, a clash between party workers in Hooghly district highlighted rising tensions.