ユコンは2007年から2022年まで ジャック・ハランド小学校の生徒に拘束力を施したことに謝罪します. Yukon apologizes for using restraints on students at Jack Hulland Elementary from 2007 to 2022.

ユコンの政府は2007年から2022年までホワイトホースのジャック・ハランド小学校で 生徒に身体的拘束と隔離を施したことで公式謝罪を発行しました. The Yukon government has issued a formal apology for the use of physical restraints and seclusion on students at Jack Hulland Elementary School in Whitehorse from 2007 to 2022. 教育大臣のスコット・ケントは 職員たちが安全のためではなく 規律として拘束や閉じ込めを 使用していると述べました たとえ危害が迫っている場合でもです Education Minister Scott Kent stated staff used holds and confinement as discipline rather than for safety, even when no harm was imminent. 謝罪は集団訴訟の仲介による和解の一部で 政府はその責任を完全に受け取り 被災者に支援を申し出ました The apology is part of a mediated settlement to a class-action lawsuit, with the government accepting full responsibility and offering support to affected individuals.