脆弱な家庭のエネルギー支援に 5千万ポンドを英国政府が提供しています.
UK government provides £50M for energy support for vulnerable households.
英国政府は,エネルギーコストの上昇に直面している脆弱な世帯を助けるために,5千万ポンドの緊急資金を提供すると発表しました. 特に暖房用油やLPGまたは固体燃料に依存する家庭はそうであるでしょう.
The UK government has announced £50 million in emergency funding to help vulnerable households facing rising energy costs, particularly those relying on heating oil, LPG, or solid fuels.
この支援は,家計補助基金を通じて地方議会を通して配布され,標準的なエネルギー計画から除外されたオフグリッド地域における低所得家庭と年金受給者を援助することを目的としています.
This support, distributed through local councils via the Household Support Fund, aims to assist low-income families and pensioners in off-grid areas excluded from standard energy schemes.
住民は,資格と申請方法の詳細については,地元自治体のウェブサイトをチェックすることをお勧めします.
Residents are advised to check their local council's website for details on eligibility and how to apply.