トライアンプは400ccのバイクを349ccに減量し 税務遵守のため,性能を維持して価格を下げます.
Triumph downsizes 400cc bikes to 349cc for tax compliance, maintaining performance with lower prices.
トライアームは新税法に適合するために 400ccのモーターサイクルを 349ccにまで縮小し,性能を維持するためピストンストロークを短くしました.
Triumph has downsized its 400cc motorcycles to 349cc to comply with new tax laws, using a shorter piston stroke to maintain performance.
新しいエンジンは29〜40 PSのパワーと31〜32 Nmのトルクを,実際の加速にわずかな変更しかありません.
The new engine delivers 29 to 40 PS of power and 31 to 32 Nm of torque, with only minor changes to real-world acceleration.
スピード,スクランブラー,スラクストンなどのモデルは TRシリーズバッジを更新し,価格はわずかに減少しました.
Models like the Speed, Scrambler, and Thruxton now feature the updated TR-series badge, and prices have decreased slightly.