ニューヨーカーのキャッツキル近郊で電車にかれて回復しているミニチュア馬テディ. Miniature horse Teddy recovers after being struck by a train near Catskill, NY.

ニューヨーク州キャッツキル近郊で列車に轢かれたミニチュアホース、テディが水曜日の朝に回復中です。 A miniature horse named Teddy is recovering after being struck by a train near Catskill, New York, Wednesday morning. 骨折した脊椎,肋骨の断裂,足に深い傷を負ったが 今は安定している. The horse sustained serious injuries, including a fractured vertebra, broken rib, and deep leg wounds, but is now in stable condition. 役人は テディを安定させ,必要な緊急のケアを提供するために 警察官や獣医 そして動物救助隊との連携による対応を称賛しています. Officials credit a coordinated response between deputies, veterinarians, and animal rescue teams for stabilizing Teddy and getting him the urgent care he needed.