マスタートン市議会はオパキの競走を 閉鎖すると脅し,ワイララパのブドウ畑と農場も 閉店させました.
Masterton Council threatens to close Opaki water race, forcing Wairarapa vineyard and farms to close.
賞を受賞したワイララパのブドウ畑と他のいくつかの商業農場は,マスタートン地区議会が2026年6月30日までに120年前のオパキ水レースを閉鎖した場合に,閉鎖または大きな混乱に直面します.
An award-winning Wairarapa vineyard and several other commercial farms face closure or major disruption if the Masterton District Council shuts down the 120-year-old Opaki water race by June 30, 2026.
50以上の施設にサービスを提供しているレースは,当初規制の変更により2020年に終了する予定でしたが,資源管理法の最近の更新によって2027年12月まで許可が延長されました.
The race, which serves over 50 properties, was originally set to close in 2020 due to changing regulations, but recent updates to the Resource Management Act have extended its consent to December 2027.
議会は運営を継続するには 大量の資金が必要だと警告しているが アレスタイア・スコット元議員のようなオーナーたちは このレースが灌と家畜にとって不可欠であると主張し 一部の農家は既に蓄積不足に直面している.
While the council warns continued operation would require significant funding, owners like former MP Alastair Scott argue the race is essential for irrigation and livestock, with some farmers already facing stock shortages.