ラ・ブレイタールピッツ博物館は2026年末に改修のため閉鎖され,2028年に再開する. La Brea Tar Pits museum closes late 2026 for major renovation, reopening in 2028.

ラ・ブレイタールピッツページ博物館は2026年末に大規模な改修のために閉鎖され,50年の歴史の中で最初の大改造となる. The La Brea Tar Pits’ Page Museum will close in late 2026 for a major renovation, marking the first overhaul in its 50-year history. 屋外公園と発掘所は開いているが,博物館は新しい展示物や研究ラボ,屋根のテラスなどで改良される. While the outdoor park and excavation sites will remain open, the museum will undergo upgrades including new exhibits, research labs, and a roof terrace. 建設は2026年より遅く,キャンパスは2028年に再開される予定です. Construction begins later in 2026, with the campus expected to reopen in 2028.