裁判官は,法的な要求を理由に 投票者データに関する DOJの要請を拒否した. Judge dismisses DOJ request for voter data citing legal requirements.

マサチューセッツ州の連邦裁判官は 詳細な投票者データを求める司法省の訴訟を却下した.これは裁判所がそのような要求を拒否したのは5回目となる. A federal judge in Massachusetts has dismissed a U.S. Department of Justice lawsuit seeking detailed voter data, marking the fifth time a court has rejected such a request. 司法省は1960年の民法に基づく法的要件を満たしていないと判断し,その根拠には事実の基礎がないと指摘した. Judge Leo Sorokin ruled the DOJ failed to meet legal requirements under a 1960 civil rights law, noting the agency’s justification lacked a factual basis. 選挙のセキュリティと市民権確認のために必要だと主張していますが,州当局はプライバシーに関する懸念を挙げています. While the department argues the data is needed for election security and citizenship verification, state officials cite privacy concerns. 連邦政府の選挙人に関する機密情報を入手する試みに対する 法的な挑戦のパターンをさらに増やすのです. The ruling adds to a pattern of legal challenges to the federal government’s efforts to access sensitive voter information from states.