食料品と燃料のインフレをターゲットとする措置を発表する. Irish government to announce measures targeting grocery and fuel inflation.

アイルランド政府は食料品と燃料価格に焦点を当ててインフレ対策を発表した. The Irish Government is expected to announce measures to combat inflation, focusing on grocery and fuel prices. 計画では国内食品生産と物流を支える予定で,政府は独立して行動していると述べた. Minister Peter Burke stated the plan will support domestic food production and logistics, emphasizing the government is acting independently. 燃料価格の上限を提唱する提案は数十億ドルもの費用がかかり,公的財政に負担をかけると警告した. He noted ongoing efforts to navigate EU excise rules and warned that proposed fuel price caps would cost billions and strain public finances.