停電で数百人がマンチェスターの豪華タワーから避難した. Hundreds evacuated Manchester luxury tower due to power outage.

停電により,何百人もの住民がマンチェスターの豪華なウエストタワーから避難しました. Hundreds of residents evacuated Manchester's luxury West Tower after a power outage left the building without electricity. 住民は暖房や水なしで一時的な住居を探している. しかし,彼らはまだその場所を見つけていないと仮定し, Officials stated the issue cannot be fixed until Monday, leaving residents without heat or water as they seek temporary accommodations. 負傷者は報告されていませんが,この障害はインフラストラクチャの信頼性について懸念を高めてきました. No injuries have been reported, but the disruption has raised concerns about infrastructure reliability.