ハインケンはモリチアの会社にブラリーマを売却し,コンゴでの直接的な事業を終えた.
Heineken sells Bralima to Mauritian company, ending direct Congo operations.
ハイネーケンは地元の醸造子会社であるブラリマを モーリシャスを本拠とする企業に売却し,コンゴ民主共和国での直接的な事業を終えた.
Heineken has sold its local brewing subsidiary, Bralima, to a Mauritius-based company, ending its direct operations in the Democratic Republic of Congo.
オランダの醸造会社はブランドを保持し,ライセンス契約を通じて収益を生み出します.
The Dutch brewer will retain its brands and generate revenue through licensing agreements.
この動きは,施設の略奪を含む地域の不安定な数年に続くもので,資産軽量化モデルへの戦略的転換を表しています.
The move follows years of instability in the region, including facility looting, and represents a strategic shift toward an asset-light model.