中国製油会社は 長い間 初めて ブレント原油よりも 上値でイランの 原油を買っています Chinese refiners buy Iranian crude at premiums to Brent for the first time in years.

貿易関係者によると 中国の独立製油会社は 何年かぶりに ブレント原油よりも優遇価格で イランの原油を購入している. Chinese independent refiners are purchasing Iranian crude at premiums to Brent for the first time in years, according to trade sources. シェンドン省の少なくとも2つの精製所は,イラン・ライト原油をブレントよりもバレル当たり1.50ドルから2ドルの価格で購入した.これは以前からの割引値の変化であり,基準価格の下落とインドの買い上げが増加するとの期待により需要が高まった. At least two refiners in Shandong province bought Iranian Light crude at $1.50 to $2 per barrel above Brent, a shift from previous discounts, as falling benchmark prices and expectations of increased Indian buying spurred demand. この動きは,イランの石油に対する制裁を一時的に米国が免除した後に起こっており,これは船運送上の懸念を解消し,7年ぶりにインドにイランからの原油輸送を受け渡すことを可能にした. The move follows a temporary U.S. waiver of sanctions on Iranian oil at sea, which has eased shipping concerns and enabled India to receive its first Iranian oil shipment in seven years. 低原油コストと最近の中国の燃料小売価格の上昇は,これらの精製工場がイラン原油を迅速に確保するためのインセンティブを強化しました. Lower crude costs and recent increases in China’s retail fuel prices have boosted incentives for these refiners to secure prompt Iranian crude.