デボンポート海軍基地で潜水艦事故の後に入院した 工学徒です Apprentice engineer hospitalized after submarine accident at Devonport naval base.

訓練 生 の エンジニア は,4 月 2 日,イギリス の プリーマス 市 デボンポート 海軍基地 に停泊 し て いる 原子力潜水艦 で 仕事 を する 間,手 や 表情 に 重い 傷を負っ て 病院 へ 入院 さ れ まし た. An apprentice engineer was hospitalized with serious injuries to his hands and face after an incident on April 2 while working on a nuclear submarine docked at Devonport naval base in Plymouth, England. 労働者は,エンジニアリング会社バブコックに雇われていて,地元の病院で治療を受けました.しかし正確な原因に関する詳細は不明です. The worker, employed by engineering firm Babcock, was treated at a local hospital, though details regarding the exact cause remain undisclosed. バブコックは事故を確認し,内部調査が進行中であり,健康と安全執行部も通知され 調査に関与していると述べた. Babcock confirmed the accident and stated an internal investigation is underway, with the Health and Safety Executive also notified and involved in the inquiry.