米国は国内生産を刺激するために 輸入医薬品に関税をかけています.
US imposes tariffs on imported drugs to boost domestic manufacturing.
輸入品の特許薬に 100パーセントまで関税を課し,国内で製造を再開して価格を下げる計画です.
The U.S. government plans to impose tariffs of up to 100% on imported, patented brand-name drugs to bring manufacturing back home and lower prices.
関税は米国生産に投資する企業や価格の引き下げに同意した企業にとって低くまたはゼロになります.
Tariffs would be lower or zero for companies that invest in U.S. production or agree to lower prices.
この政策はEU,日本,韓国,スイス,英国からの医薬品を対象とし,120〜180日間の実施期間が設定されています.
The policy targets medicines from the EU, Japan, South Korea, Switzerland, and the UK, with implementation set for 120 to 180 days.
批判者は関税がコストを上げると警告し,この分野での最近の投資に支障を与える可能性があると警告しています.
Critics warn the tariffs could raise costs and disrupt recent investments in the sector.