停滞期間にもかかわらず,英国における水力圧縮の抜け穴が地震リスク警告を発生させる. UK fracking loophole sparks earthquake risk warnings despite moratorium.

活動家たちは,シェールガスの禁止にもかかわらず"プロパント・スクレージ"フラクリングは地震の危険性があると警告しています. Campaigners warn that "proppant squeeze" fracking poses earthquake risks despite the UK ban on shale gas. 環境保護団体は 規制の抜け穴があるため 企業は低量技術を使って モラトリオーを回避できるという主張をし 小さな操作でも感震が起きる証拠を挙げています Environmental groups argue a regulatory loophole allows companies to bypass the moratorium using low-volume techniques, citing evidence that even small operations can trigger felt tremors. 専門家たちは政府に対し,将来の地震の危険を防ぐためにギャップを埋めるよう促しています. As North Yorkshire Council decides on a Burniston application, experts urge the government to close the gap to prevent future seismic hazards.