テイラーは2026年5月よりACT初の女性先住民の最高裁判官に就任する. Taylor becomes ACT's first female Aboriginal Chief Magistrate, effective May 2026.

オーストラリアの最初の女性先住民は,上級裁判所で働くために, 裁判官ルイス・テイラーがオーストラリア首都準州の新しい最高法廷長に任命されました. Australia’s first Aboriginal woman to serve on a superior court, Justice Louise Taylor, has been appointed the new Chief Magistrate of the Australian Capital Territory. 2026年5月に退任した最高裁の代わりとして 役職に就きます. She will assume the role in May 2026, succeeding the outgoing Chief Magistrate. 同時に,代理司法長官アンドリュー・ミュラーが ACT最高裁判所の 居住法官に任命され,2026年4月13日に新しい職務を開始します. Concurrently, Acting Justice Andrew Muller has been named a resident judge of the ACT Supreme Court, beginning his new position on April 13, 2026.