カーテン糖はカナダラジオの調査で発見されました. Maple syrup found to contain cane sugar after Radio-Canada investigation.

ラジオ・カナダの調査の結果,100%純度で販売されたエープルシロップの一批は,テストが甘い砂糖を含んでいることを明らかにした後にコーヌウォール州の棚から取り除かれた. Following a Radio-Canada investigation, a batch of maple syrup marketed as 100% pure was removed from shelves in Cornwall after testing revealed it contained cane sugar. 生産者のエラブリエ・スティーヴ・ブルドーは,ケベック州の基準に違反して,州外のサプライヤーを使用し,製品を誤って表示したことを認めた. The producer, Érablière Steve Bourdeau, admitted to using out-of-province suppliers and mislabeling the product, violating Quebec standards.