インドネシア地震で少なくとも20人が負傷した. Indonesia earthquake injures at least 20 people.

インドネシア東部で,夜間4.9の地震が起き,100以上の家屋に重大な被害をもたらし,少なくとも20人が負傷しました.そのほとんどがアドナラ島でした. A 4.9-magnitude earthquake struck eastern Indonesia overnight, causing significant damage to over 100 homes and injuring at least 20 people, primarily on the island of Adonara. 地震はマウメレから東に約104キロメートルで 10.4kmの浅い深さで行われました. The quake occurred at a shallow depth of 10.4 kilometers, about 104 kilometers east of Maumere. 大きな津波は報告されていないが,このイベントは地域社会が直面している継続的な地震のリスクを強調しています. While no major tsunami was reported, the event highlights the ongoing seismic risks faced by communities in the region.