1949年から1976年の強制養子縁組について謝罪する. イングランド教会は,その子供たちのために,この小さな村で, Church of England to apologize for forced adoptions of children from 1949 to 1976.

1949年から1976年の間,未婚の母親から強制養子縁組に携わったことに対してイングランド教会は公式な謝罪を発行する準備を進めている. The Church of England is preparing to issue a formal apology for its role in forced adoptions of children from unmarried mothers between 1949 and 1976. この期間中に推定18万5千人の子供が同意なしに連れ去られ,教会は約100の母と赤ちゃんの家を行使した. An estimated 185,000 children were taken without consent during this period, and the Church operated approximately 100 mother and baby homes. 教会は謝罪の内容を まだ確認していないが 声明草案では,その損害に伴う永続的な傷害を認めている. While the Church has not yet confirmed the apology, a draft statement acknowledges the lasting harm caused. 英政府は公式に謝罪していないが,首相のサー・キーア・スターマー氏は 強い理由があると認めている. The UK government has not formally apologized, though Prime Minister Sir Keir Starmer has acknowledged there is a strong case for one.